Task Description Report

We must check through the pages to see if any are missing. — Надо проверить, все ли страницы на месте.

The police are checking out his alibi. — Полиция проверяет его алиби.

Check the facts up before you write your report. — Проверь все факты перед тем, как писать отчёт.

We must check the book over before sending it to the printer. — Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию.

He hastily checked the impulse. — Он быстро подавил этот порыв.

Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. — Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.

The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. — Размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов.

The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс.

The description checks with the photograph. — Описание соответствует фотографии.

They walked out into the club and checked their hats. — Они вошли в клуб и сдали в гардероб свои шляпы.

You can check your suitcases in at the desk. — Вы можете сдать свои чемоданы на стойке.

to conduct / make / run a check of / on smth. — осуществлять контроль, проводить проверку чего-л.

background check — расследование истории вопроса, проблемы

perpetual check — вечный шах

to produce a check — сделать шах

The king is in check. — Королю объявлен шах.

to hold / keep in check — держать под контролем, сдерживать

The police were trying to hold the crowd in check. — Полицейские пытались удержать толпу.

His task was to keep Jimmy in check. — Его задачей было держать Джима под контролем.

We must find ways of keeping our expenditure in check. — Мы должны найти способы сокращения расходов.

check experiment — контрольный опыт

check ballot — проверочное голосование

check shirt — клетчатая рубашка

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы

work at the surface — работы на поверхности земли

work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке

work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]

work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]